作者: 來源: 菏澤日報 發表時間： 2025-07-16 09:18
方言土語，顧名思義，是指一個地方區別于標準語的語言。方言是民族文化的顯著特征，是當地傳統文化傳承和發揚的重要載體。魯西南方言屬于北方方言中原官話區兗菏片，在語音上與普通話很接近，是北方方言中具有顯著特色的語言之一。
由于歷代人口的流動和遷移，加上明初的大遷民活動，以及清軍入關及之后的戰亂和社會政治、經濟活動，形成了魯西南特有的語言文化特色。除語音聲調外，還產生了獨特的詞匯詞語，這些詞語雖然在人們生活中大量使用，但這些詞語的來龍去脈卻沒有多少人能說得清楚，經筆者考證，有許多的民間詞語有著其久遠的來源，而且有根有據，只不過在人們的口口相傳中，有的產生了語音訛變，從而失去了它的本來面目，但是其表達的意義卻是相同的，從這方面，也就是從其意義上來推斷，能夠大略還其本來的面目。
“夜踩（音）”與“野哉”。“夜踩”這個詞至今在魯西南的廣大農村仍在使用，如果一個人表達對某人所做某事的氣憤或評價時，可以采用這個詞。其讀音中的“踩”為輕音，其音重點在“夜”，屬于貶義詞。但是，在采用這個詞的時候，有一個前提條件，就是某人辦事不符合常理而導致了事物的損毀或不好的結局。這個某人可以是調皮的孩子，也可以是青年、中年人，他們都可以作為使用對象，但是對老年人的使用場景就很少了，可能是老年人經歷的事情比較多，做事比較成熟且符合人們的期望吧。比如，一個孩子非常調皮，在狗尾巴上拴鞭炮，結果狗跑進了居室導致東西損壞，這孩子就可以被人說成是很嚴重的“夜踩”。其他的“夜踩”場景有很多，比較常見的就經常發生我們的身邊。比如，有人為了方便夜間行人，在家門口、胡同等公共場所安裝了一個路燈，電費是自費的，但某人出于陰暗心理用磚頭或石頭等尋機給砸壞了，這是典型的“夜踩”。還有的如無緣由地砸垃圾桶、破壞公共的道路、在公共衛生間故意小便不入池等損壞公物、不遵守文明規則的行為；還有出于某種目的，故意把痰吐在潔白的走廊墻壁或干凈的地板上，這些都是“夜踩”行為。“夜踩”說得嚴重些是尋釁滋事行為，輕微一些就是不文明行為，還可以形容小孩不著調的調皮行為。“夜踩”這個詞還可以用在另外一些沒素質的人身上，比如女人或男人不珍惜家庭，出現不忠于婚姻的行為，這樣的人也可以稱為“夜踩”。這不但可用于“人”，也可以用在動物身上。比如，家養的貓、狗因為現在家庭生活條件提高了，對白饃都不感興趣了，干脆不吃，而且只吃專門的貓糧狗糧。一些挨過餓的老人面對這種現象，就會罵一聲“夜踩”。
“夜踩”的使用范圍如此之大，那么，這個詞的本源在哪里呢？實際上，魯西南的語言由于和孔子的家鄉相近，許多的詞語是來自于圣人，“夜踩”這個詞就來源于《論語》。在《論語·子路第十三》第三章中有這樣一段話，子路曰：“衛君待子而為政，子將奚先？”子曰：“必也正名乎！”子路曰：“有是哉？子之迂也。奚其正？”子曰：“野哉由也！君子于其所不知，蓋闕如也。名不正，則言不順；言不順，則事不成；事不成，則禮樂不興；禮樂不興，則刑罰不中；刑罰不中，則民無所措手足。故君子名之必可言也，言之必可行也。君子于其言，無所茍而已矣！”
這段話提到兩個人，一個是孔子，一個是他的弟子仲由（字子路），他們兩人探討如何治理國家。這段話用我們民間的語言翻譯出來的大意是：孔子的弟子子路對他說：“如果衛國國君等待你去治理政事，你將把什么放在首位？”孔子說：“一定要正名分！”子路說：“是這樣嗎？你迂腐了！這名怎么正呢？”孔子說：“粗鄙的仲由！君子對不知道的事物，總是保留意見不瞎說。名分不正，就說不流利；說不流利，事就辦不成；事情辦不成，禮樂的秩序就不能建立；禮樂秩序不能建立，刑罰就不會恰當；刑罰不恰當，百姓在生活行為中就不知道怎么辦才好。所以，君子有正當的名分才能向外說自己的意見，說了后一定能行得通。君子對于自己的言行，沒有隨便對待的。”
這段話中出現了“野哉由也”這句評價，是孔子對仲由隨便抨擊老師“子之迂也”的回擊，充分體現了孔子“以直報怨、以德報德”的思想。仲由不尊重老師、隨便給老師貼“標簽”的行為，無疑觸犯了孔子所崇尚的“禮法”制度思想，對孔子來說，這是很不文明且失禮的行為，他不但罵了仲由，還用自己擅長的語言藝術層層推進進行論證，說明“正名”的重要性，讓仲由無話可說。孔子對不文明的行為定義為“野哉”，而且無數封建時代的讀書人都讀過這個故事，這件事也被司馬遷寫入《史記》，流傳更為廣泛。所以，圣人說的這個詞從廟堂傳到了民間，進而成為了不文明行為的“標簽”，盡管語音上從“野哉”變成了“夜踩”，但它的意義是差不多的。從某種意義上說，“野哉”雖然表達的是對不文明行為的形容，但它相對于不少民間粗鄙的語言和人來說，實際上卻是一個夠文明的詞語了。其它還有一種說法“夜踩”即“孽才”的訛音，意思是造孽的人，但是規范的漢語中并沒有這個詞語。所以，“夜踩”應該是“野哉”比較準確。
從“野哉”到“夜踩”，只是語音的變化，背后反映的是千年以來文化的傳承，只不過這些詞語在口口相傳中人們已經很少去探究它們的本源了。
張長國
魯公網安備 37172902372011號